سابقا في ـ الهروب من السجن ـ
لقد أبرمت اتفاقا مع الجنرال -
لم تستطع فحسب أن تتركي - أتعامل مع الأمر
اذا كنت تقصد بالتعامل : اعادة سيللا للجنرال -
فــكلا -
علي تحذيرك أنني سأعمل - كل ما في طاقتي لإيقافك
أريد استعادة حياتي -
لينك، والدتنا على قيد الحياة -
ماذا ؟ -
أعتقد أني سأراك في ميامي -
لو أعدت سيللا للجنرال -
سوف يدعني ومايكل وشأننا -
عندها سأتمكن من قضاء - وقتي مع ابني بسلام
ماذا لو أزيح الجنرال كرانتز عن الصورة ؟
ماذا يحدث ؟ - وداعا، جوناثان -
أين أنت كريستينا ؟ -
لا تعجبني نبرتك، جوناثان -
أعذريني -
لكن قد مر وقت - منذ أن حاول أحدهم قتلي
لابد أن الجنرال يعلم الآن - أنه ما كان يجب ان يعبث معنا
الجنرال لم يرسلني -
كريستينا ستغير طريقة اشتغال الكومباني -
قالت أنها بعد يومين ستتمكن من إحداث التغيير - أجل -
أنظر الى التاريخ على البطاقة - مؤرخة بعد يومين
علي أن أكلمها -
لينكولن عاد الى الميدان
أمرته بالابتعاد -
نستطيع إصابته بدقة
أطلق -
عُلِمَ ذلك -
سطح ستيفنسون، الساعة الثانية عشر -
أين كريستينا ؟
فليتصل أحد بالشرطة -
يا إلهي، يا إلهي - إبق في السيارة -
أين هي ؟
حصلنا على هاتفه - هيا بنا.علينا الذهاب
علينا المغادرة - - هيا بنا
إنها تستعمل المكان ...في الشتاء فقط، إذن
سنكون بخير لفترة هنا -
تلك هي ديب -
أدرستما معا في الكلية أيضا ؟
اوه، كلا - في كلية الطب فقط
...لديها عيادة -
في نيويورك...
وتأتي هنا مرة في العام - لتلقي ندوة
رباه، يا لسعادتها -
صور عائلية جميلة -
رمل، شمس - ...وأزياء متماثلة
...يمكننا أن نحظى بهذا لو أردنا - يوما ما
"اختبار حمل"
ترجمة يوسف ابوقاسم
ستيوارت، إجلس -
سيللا في ميامي -
رجالنا يفتشون المنطقة - بينما نتحدث الآن
أجل، سمعت بذلك -
محاولة عدائية للسيطرة من شخص ما -
أيا كان من يمتلك سيللا - فهو يحاول قلب حاملي البطاقات ضدي
اورن حاول قتلي -
...جوناثان -
سنرمي هاتفك -
لقد وجدنا عدة مكالمات -
بينك وبين طرف مجهول
ستيوارت... من بحوزته سيللا ؟ -
لا أدري -
فكر، يا صاحبي -
فكر -
أقسم، لا أعرف شيئا -
يمكن أن يكون هذا غير مؤلم - بقدر ما تريده أنت
من بحوزته سيللا ؟ -
لقد تماديت في هذا -
لم أبدأ بعد حتى -
بربك يا لينك، هذا الرجل لم يكن يحاول إيذاءك -
إنما فقط لم يعجبه وشمك -
أنت رجل ظريف، سيلف -
هناك العديد من الاتصالات - في هاتف القناص من رقم محجوب
سنحتاج مساعدة الكومباني في التعرف عليه -
ماذا لو كان هاتف والدتك يا لينك -
واضطررنا لزيارتها
فهل لديك الجرأة؟ -
أجل -
لينكولن، لا أحب المبادرة لبدء هذه الاتصالات -
حسنا، لا تفعل - سنتصل بك حينما نحصل عليها -
من بحوزته سيللا ؟ -
لا نعلم -
لكننا اشتبكنا مع قناص -
أنتم تستجوبونه الآن، صحيح ؟
لقد مات -
لينكولن، ليس الهدف من هذه العملية -
!هو قتل أكبر عدد ممكن منهم
أساليبك تجعلني أشكك في مقدرتك - على التصرف في حقل بهذا الحجم
سنحصل على سيللا -
أريد أجوبة، اليوم -
ألم تنس شيئا ؟
شيئا محرجا - مثل كون سيللا بحوزة والدتك ؟
لا تمعن التفكير - - دعنا نتحدث عن ذلك
دعنا نناقش الامعان في التفكير، حسنا ؟
هل ترفض التعاون مع الجنرال -
لأن هذا في صالح الفريق، أم تحاول حماية المرأة
التي أنجبتك قبل عدة سنوات مضت ؟
لو لم يضعك كرانتز في هذا لقتلتك -
حسنا !حسنا
هذا جوابي - إن أخبرنا الجنرال -
أنها بحوزة كريستينا، فقد يعلم أشياء من شأنها أن تساعدنا
أو قد يقرر أننا لم نعد مفيدين
هل فهمتم هذا ؟
نحن هنا من أجل الحصول على سيللا - نريد سيللا
والطريقة لتحقيق ذلك هي التمسك بالخطة -
و إبقاء أفواهنا مغلقة -
أنظري الى هذا -
بالأمس وجدنا داخل الولاية 10
قرب طريق 4 في أريزونا -
هي حروف اسمك الأولى MS و -
أجل -
لكن البقية قد تكون أي شيء -
سأجري بحثا عن-روكويل- وسنكتشف ذلك -
على افتراض أن لينكولن لم يكتشفه بعد -
أنه هنا منذ ثلاثة أيام -
ويستطيع استخدام موارد الكومباني
وحالما يعزم على شيء لا يتراجع -
حتى لو اكتشف أنه مخطئ -
حسنا، ومن خلال ما استنتجت
فإنه لا يظن نفسه مخطئا -
...إذن -
MS إن كنت أنا - ؟VS فمن يكون
...نوماشكر، كام
نو...نوماشكار، كام
في اللغة البنغالية 14 حرف علة مختلف -
يصعب نطقها -
لينكولن أفلت -
هل رأيت قط صورة النجم المتفجر الأعظم ؟ -
أجل -
إنها جميلة جدا، أليس كذلك ؟ -
إنها نادرة جدا - لا تحدث إلا نحو مرة كل 50 عاما
نحن على بعد يوم واحد من نوع من النجوم المتفجرة العظمى
لحظة قوية ستفوق كل شيء -
ولا أحد سيردعني -
"يتم إرسال الملفات" - "تمّ اكتمال التحميل" -
لا؟ -
لم يستلموها بعد -
...حسنا، لقد أرسلتها مرتين.إما أنهم -
لقد استلموها، حسنا -
نريدكم أن تتعقبوا المتصل بهاتف القناص -
وتخبرونا بموقعه في ميامي -
حسنا، متى ؟
لا -
اللعنة، لا - لا لا ، نريده الآن
بعد ساعة على الأقل -
ماذا تعني بساعة ؟ -
ان وصلنا اليه ، وصلنا الى كريستينا -
اللعنة كنا على وشك الهلاك عند حصولنا على هذه -
أتريد أن تعلم ما تدبره أمك أيضا ؟
فلنبدأ من هنا -
هذه من أجل الغد -
!أريد سيللا اليوم -
او، آسف يا سينك -
لقد فكرت مجددا، تلك غلطتي
قابلني في حوض السفن" "(وسط المدينة، (مايكل
لماذا ؟
سأخرجك من هنا -
ما الأمر ؟ إنه مايكل -
إنه في ميامي، يريد مقابلتي -
متى ؟ -
أبدا -
حذرته من القدوم -
مرحبا، ألكس -
تسرني رؤتكما سالمين -
أين أخي ؟ -
لن يأتي -
صرت تعمل معه الآن ؟ -
تعمل مع الكومباني ؟ -
طبعا، لا بأس -
ما سبب مجيئك ؟
جزئيا لتحذيرك -
كان بإمكاني إغناؤك عن تعب الطريق -
لأننا سنثبت حتى النهاية
ماذا تعرف ؟
ما تظن نفسك قد صادفت ؟ -
أخبرني أنت -
والدتك -
سيللا بحوزتها -
أيا كان من سيحصل عليها -
عليه أن يجتازها أولا -
أريد أن أتحدث مع أخي -
لن يأتي -
إنه مشغول قليلا - ...يحاول البقاء على قيد الحياة لأن
لأن أمك حاولت قتله -
واذا بقيت هنا مع خطة غير تامة -
ستحاول قتلك -
ماذا تفعل هنا ألكس ؟
أحاول الحصول على بعض المعلومات - أي شيء قد يفيد
عليك الوثوق بي - تريد معلومات كي تركض بها الى الجنرال -
بامكان الجميع الحصول على ما مرادهم
لكن لسنا مضطرين للاختيار - بين حماية عائلاتنا وإسقاط الكومباني
بوسعنا تحقيق الأمرين
كيف ؟
سأعلم حينما نصل تلك المرحلة -
هذا ما أسألك - أرجوك
ثق بي -
الآن، أتعرف شيئا ؟ -
ألديك شيء ؟ -
ما أستطيع إخبارك به -
هو أننا سنحرق الكومباني حتى التراب
معك أو بدونك يا ألكس -
أنا آسف يا مايكل -
بخصوص والدتك
إذن لابد أن الرجل الذي كان يتظاهر بصفة شرطي يوم أمس
كان يعمل لصالح والدتي
أجل، أجل - أظنك على حق
...واذا كان يتتبع تعليماتها، هذا يعني -
أظن أن ذلك يعني
أنها أرادت نقل كلينا الى مكان ما
"(جادّة (روكويل)، جنوب (ميامي)، (فلوريدا"
على الأقل - لم تكن تريدنا أن نُقتَل
أظن أنني يجب أن أكون ممتناً -
هل يغير هذا شيئا ؟
لا -
حقيقة أنها ازدهرت داخل الكومباني - على حساب...الآخرين...
تجعلني راغبا بإسقاطهم أكثر
حسنا -
(جادة (روكويل)، جنوب (ميامي -
هيا بنا -
حسنا، المعلومات على البطاقة التي - أعطتنا اياها الكومباني
تشير الى مكان تواجد هذا الرجل - على بعد مجمعين سكنيين من هنا
من الأفضل أن يكون هذا هو الرجل الذي أمر بضربك يا لينك
لا فتى توزيع بيتزا - لماذا لا تصمت فحسب ؟ -
حسنا، أصغ - إنه يتوقف
لينكولن ستستدير يمينا - على بعد حوالي ربع ميل
ما الموقع ؟ - لا أدري، لكنه كبير -
لمن ذلك الختم ؟ -
الهند، هذه هي السفارة -
حسنا ، هاهو ذا
وانظروا من برفقته -
سيللا بحوزتها -
يجب أن ندخل هناك - لا، لا، لا، لا، لا، لا -
حسنا، اذا دخلت فسوف تخرج مجددا -
وحينها، نستغل فرصتنا -
لقد تعلمت شيئا واحدا من سجن فوكس
اذا دخل شيء، فلا يعني - دائما أنه سيخرج
أنت محق -
أصغ، ما كان ذلك ؟ مرة أخرى ؟
اسمع، انها تحمل - ذلك الشيء معها
علينا أن نتحرك الآن -
علينا أن نخلق صرف انتباه -
أمستعد للذهاب، تي-باغ ؟
لا، لا، لا، لا ماذا تريدني أن أقول ؟
أدِر فمك -
تعرف كيف تفعل ذلك -
اسمع، عندما ندخل - سنعلمك بذلك
حتى ذلك الحين - أبقهم مشغولين
اوه، بربك، دوني -
لست متأكدا من ذلك -
عذرا ؟ -
عذرا، أود لقاء رئيسك، سيدي -
هل بإمكانك إبلاغه بوجودي هنا؟ شكرا لك -
الرئيسة لا تقطن في أمريكا، سيدي -
إنها تعيش في كاشمير -
الرئيسة؟حسنا -
هذا يفسر الكثير، أليس كذلك ؟
حاجي ،لاخلاف بيننا، حسنا ؟
إنه فقط، يحين وقت يتوجب فيه - على المفكر أن يتخذ موقفا
أتعرف من يفكر أيضا ؟ الفيلة -
هذا صحيح. الفيلة -
أتعلم، لديهم الدماغ الأكبر حجما على الاطلاق في مملكة الحيوانات
أكنت تعلم ذلك ؟
هيا، باغويل -
...سيدي - أنتم أناس لكم تاريخ
أنتم أناس لكم تاريخ في إساءة معاملة - هذه المخلوقات الهائلة
وحتى الآن، لا أحد - يلومكم على هذا
حتى الآن -
هذه ملكية خاصة، سيدي -
سأضطر أن أطلب منك المغادرة -
حسنا، لن أبرح مكاني -
!هاه - افتح هذه الأصفاد فورا -
هذه المحطة الرابعة - لدي حالة 11
!أرني ما لديك -
تبدو كاميرا الأمن جيدة -
حسنا، انتظر -
فلنتحرك -
سيدي؟سيدي؟ أمريكا على الجانب الآخر من ذاك الرصيف
أنت على التراب الدولي -
ولصالحك، آمل أنك - جلبت مفاتيح لتلك الأصفاد
ليس بيننا مشاكل، مفهوم ؟
لقد اتصلت بممثلي في مجلي الشيوخ -
وكتبت للأمم المتحدة -
لا يهمني -
أتعلم أن الفيلة تتناول - حوالي 500 باوندا من الغذاء يوميا؟
وبعرهم يمكن أن يعالج - كي يصبح رق كتابة
أوشكت أن تصبح في كومة - كبيرة منه سيدي
الفيل - الباب الأمامي الآن -
الفيل -
هيا بنا -
حسنا، هيا بنا -
سوف أراسل باغويل - وأعلمه أننا دخلنا
حسنا، بعد 11 سبتمبر، طبّقت دائرة الأمن - ...القوميّ نظاماً جديداً بخصوص
أسرع فحسب -
هذا أمر مرفوض تمام -
: هذا هو -
إنه احتقار -
لأن للفيلة والقردة -
سلسلة الحمض النووي - الأقرب إلينا نحن البشر
سيدي، لا أعتقد أن هذا صحيح -
آسف على ازعاجكم يا رجال -
سيارتك وصلت أيها الزميل -
خذوه -
أنت!أنت -
إنه سوء فهم فقط -
سوف يأخذونك لزيارة - رفاقك بحديقة الحيوانات
باغويل في مأزق - هل كُشِفنَا ؟ -
لن ننتظر حتى نعرف، هيا بنا -
أمامنا حوالي عشر ثوان
قبل أن نظهر مباشرة - في جميع أنحاء هذا المكان
حسنا، ها نحن أولاء، هيا بنا -
يبدو المكان جيدا هنا -
المكان خال هنا -
علينا أن نسرع -
هل رأيت التاج محل من قبل ؟
فقط في الصور -
أنت؟
عدة مرات -
لقد بناه الشاه جاهان لزوجته المفضلة -
أتذكر قول هذا لزوجي السابق -
أتعرف ما كان رده ؟ -
نوماشكار, كامون اكن؟
هذا طيب جدا ، كريستينا -
أنا بخير، شكرا لك -
تفضلي - شكرا لك -
أنا آسفة بشأن - الحماية الاضافية
لكني متأكدة أنك تدرك أن هناك العديد ممن يحاولون الاستيلاء عليها
أجل -
هذه لمحة عامة من نموذج الخلية الشمسية -
هذه مجرد بداية لما يوجد هنا -
تقنية التحلية التي يمكنها - انتاج مياه صالحة للشرب
خلال ثوان -
محاصيل معدلة وراثيا
التي ستدوم في أقصى الأحوال المناخية -
لقاحات ثورية -
حسنا، تعلمين أن هناك - : إشاعة سارية تقول
أن هذه تعود للجنرال كرانتز -
تلك الألماسة الأرجوانية ذات الـ8 قيراطات
التي تلبسها زوجتك الجميلة في يدها
هل قلقت بشأن أي بلد - في جنوب افريقيا أتت منه ؟
سيقسم هامش الربح مناصفة -
ستتولى بلدك التصنيع والتوزيع -
وسأكون بمثابة شريكتك المجهولة -
رجاء -
اجلسي -
الحل الأخير، أهذا واضح ؟
لا، ليس بالنسبة له -
اذا أطلقنا رصاصة هنا -
فلن نخرج -
أهذا واضح -
واضح
أشعر أن هناك شيئا - لم تخبريني به
كل ما عليك فعله -
هو حضور مؤتمر الطاقات المتقدمة غدا
إصعد المنصة -
واعرض هذه التقنية على أنها ملكك -
لكي أبدو الأحمق الوحيد - إن فشلت هذه المجازفة
العقول الرائدة - في هذا العالم
ستكون موجودة غدا - في ذلك المؤتمر
لحل الأزمة التي نواجهها بكوكبنا -
سيكون الحل عندك -
ستكون حالِماً -
(الد.(فنسنت ساندنسكي
قد أجرى بحثا شاملا - عن نظرية (بارغن)ـ
ويقول أن برهان تطبيقها - العملي هش جدا
سيلقي محاضرة غدا في المؤتمر -
وأود الحرص على ألا تفضح اكتشافاته - أساس مشروعنا قبل أن نبدأ حتى
(نافين)-
التقنية التي أعرضها عليك -
ستقذف بلدك للأمام بـ 50 سنة من زمانه
،طبيعيا -
قد أبدت بضعة بلدان - أخرى بعض الاهتمام
أنا واثقة أنهم سيسعدُونَ - ببيعك هذه المعلومات
بثلاثة أضعاف ثمنها - بعد بضع سنوات
هذا كله مفاجِئ جدا -
،حسنا، كما قلت - لم أكتشف هذا إلا مؤخرا
لكني أؤكد لك - أنها سوف تُبَاع
أتيتُكَ أولاً احتراما لوالدك -
...سأذكر فقط أمرا أخيرا -
وبعدها سأدَعك تفعل ما شِئت -
ما تَحسَب والدك كان لِيفعل بهذا الغرض ؟ -
(تمّ تأكيد وصول (ساندنسكي" "الساعة 4:30
أحتاج دقيقة -
(ولا تقلق بشأن (ساندنسكي -
لن يشَكل مشكلة -
(هذا (48 روكويل
(نريد (ب 23 - (الصفّ (د -
(الصفّ (ب
ب 23)، ها هو ذا)
كان لفرناندو تأثير - رائع فيك، أليس كذلك ؟
والعكس بالعكس -
ها نحن أولاء -
مفاتيح السيارة -
اذن، لا يوجد مخطط رحلة -
لكن لدينا خريطة لمطار(إيفرغلاد)التذكاري -
ولدينا مسدس -
كنت أفكر بشأن هذا -
هما الحرفين الأولين S و V - من اسم شخص ما
1630هي 4:30 مساء بالتوقيت العسكري -
ماذا لو كان رجلنا غير مسافر -
سيأتي VS لكن شخصا باسم -
وجدت واحدا من رجالنا -
جيد، سوف يأخذنا الى كريستينا -
أين أنت الآن؟ - في الطابق الثاني -
قرب صحن الدار -
!لا تتحركوا -
!مكانكم -
هنا 23، في عهدتي لينكولن بوروز - ورجلان مشبوهان
يجب أن نخرج -
عذرا -
لينكولن في المبنى -
علي إنهاء هذه الصفقة -
من الأفضل ألا أبدو بمظهر الهاوية -
تعامل معه -
!أدخلوا هناك -
!تحركوا -
!اجثوا -
!ضعوا أياديكم خلف رؤوسكم واجثوا -
318 -
مفهوم -
إن تحركتم مسافة إنش -
فلن أتردد في قتل أي منكم -
أعتقد أننا توصلنا لقرار -
أوفي بجزئك من الاتفاق -
وسأقوم بالكشف غدا في المؤتمر -
هذا نبأ سارّ، نافين - نبأ سارّ
أشكرك - شكرا لكـ -
هيا بنا -
أهناك طريقة أخرى للخروج من هنا ؟ -
لقد نهانا للتو عن الاقتراب من الباب -
هذه سفارة -
لن تستطيع كريستينا المخاطرة بحادث - كما لا نستطيع أيضا
لن يقتلنا أحد -
هيا بنا -
لا أدري كيف وجدونا بحق الجحيم -
(كل ما يُهمّني هو (ساندنسكي -
هل (موريس) قادم؟ -
لن نسمع بعد خبرا منه -
سأتحرى مكانه -
هات، ناولني هذا -
مع من أنتم أيها السادة ؟ -
(كريستينا) -
هاك، قد أوقعت هذه -
إننا على بعد ميل -
أهذا لك ؟
أظن أنه صادر - من داخل الحقيبة
متصل خاص -
أيمكن تعقبنا عبر هذا الشيء ؟
ضعيه على مكبر الصوت -
مرحبا؟ -
مايكل؟ -
أكانت والدتك ؟ -
أنا متأسفة مايكل -
لا أدري ما أقوله حتى -
لا شيءَ يُقَال -
لا شيء على الاطلاق -
ماذا أصابك بحق الجحيم ؟ -
أين سيللا ؟ -
غادروا قبل أن نحصل عليها -
أبرحوني ضربا -
وعدتم خاوي الوفاض ؟ -
حصلنا على هذه -
ورقة ملاحظة ؟ -
هذا ما حصلتم عليه ؟ -
ماذا بشأن بعض صمغ إلمير ؟
أحصلتم على شيء منه ؟ -
اهدأ، إنها مهمة بالنسبة لنا -
...لو أننا أخبرنا الجنرال فحسب -
...لو أخبرناه فقط -
كررها ثانية -
اذا كان هذا الرجل مهما لكريستينا - فهو مهم لنا أيضا
فلنتصل بالشركة ونعرف تفاصيل عنه -
سأفعلها -
أأنت بخير ؟ - أجل بخير -
سأخرج بعد قليل -
فستحط طائرته vs أيا كان - بعد أقل من 30 دقيقة
علينا أن نحصل على - سجل الطيران ذاك
بالتأكيد -
مرحبا -
عذرا، لاحظت أن لديكم لافتة هناك - تنص على أنه بإمكاني تعلم الطيران هنا
فهل لديكم دليل - بإمكاني الاطلاع عليه ؟
سأتصل بك لاحقا -
بالطبع، يفترض أن يكون - لدي واحد هنا في مكان ما
شكرا لك -
ها هو ذا -
حسنا -
تعلّم الطيران"ـ" -
ممتـــــــــاز -
مايكل -
كان هناك مخرج قرب الحمامات -
أحتاج 30 ثانية -
سوف يقتلوننا إن وجدونا -
(فانسنت ساندنكي) -
VS. N727MG -
هيا بنا -
فهمت -
فنسنت ساندنسكي - على متن طائرة الآن
إنّه متوجه إلى مطار (إيفرغلايد) التذكاري -
أمامنا 15 دقيقة لبلوغ (فور لوديريل)ـ -
مع زحمة السير، لن نتمكن من ذلك -
إبق إذن -
عذرا، أيمكنني مساعدتك ؟
مضحك سؤالك -
أريدك أن تتصل بالبرج
(N727MG) برسالة لــ -
N727MG إلى -
هنا برج (إيفرغلايد)التذكاري -
بلغنا للتو من طائرة أخرى - أن عنفتكم الجانبية اليسرى تصدر دخانا أسودا
الى البرج، كل شيء سليم عندي -
أما يزال هبوطي آمنا ؟ -
أخبرهم الآن أن عليهم الهبوط - في الطرف الشمالي من المدرج
واتباع اجراءات الطوارئ -
...لكن ذلك سـ - أخبرهم -
أتسمعني ؟ -
أيها البرج، هنا العمليات -
(اسمح لـ(نوفمبر 727 مايكل جولف - بالاقتراب من جهة الجنوب غربي
لن نخاطر بشيء -
سنرسل لهم طاقما -
إجعل الركاب يخلون الطائرة - حال هبوطها على الأرض
عُلِم ذلك -
الآن اتصل بالأمن -
أخبرهم أنه يجب السماح للدكتورة - سارة تانكريدي بدخول المدرج
أصيب أحد ركابكم بأزمة قلبية -
ويحتاج إسعافا مستعجلا -
أيها الأمن، هنا العمليات -
حسنا -
دقيقة أخرى -
وسأغرب عن وجهك -
أنت -
قد تتورط في مشاكل ضخمة - بسبب هذا يا رجل
قد تدخل السجن -
أي سجن ؟
ثمة خطب ما -
فانسنت ساندنسكي؟ -
أجل؟ -
مرحبا، أنا الد (سارة تانكريدي)ـ -
سيدي، أريدك أن تأتي معي - أثمة خطب ما ؟ -
لدينا مخاوف حول مشاكل صحية - قد تكون تعرضت لها أثناء الرحلة
...أنا آسف، لا - هيا بنا -
(مايكل سكوفيلد)، (فنسنت ساندنسكي)
إركب السيارة -
لماذا ؟ - المقعد الخلفي -
!إركب -
...أرجوك -
لا تؤذني -
لن أؤذيك -
لكنهم سيفعلون -
يمكنك أخذ كل ما أملك -
دعني أذهب فحسب -
أتعرف من تكون كريستينا سكوفيلد ؟ -
من؟ -
لا -
مايكل، يكاد الطريق ينتهي -
توجهي الى الحظائر -
يا الهي -
يا الهي، يا الهي -
مالذي يجري هنا ؟
!أخرجوا من السيارة -
!الآن -
...مايكل - !أخرجوا من السيارة -
ياإلهي، يا إلهي - !تحركوا -
علينا القيام بما يأمروننا به - !تحركوا -
هيا، قبل أن يقتلونا -
دعنا نفعل ما يريدون فحسب -
دعنا نفعل ما يريدون - قبل أن يقتلونا، أرجوك
!انزل -
!انزل الآن -
الآن -
ضعه في السيارة -
ماذا سنفعل بذين الاثنين ؟ -
نقتلهما -
أأنت بخير ؟ -
أجل -
والفضل لك، على ما أعتقد -
!أخرج -
!هيا تحرك -
الى أين ستأخذونني ؟ - !تحرك -
ماذا يجري؟ - هيا، تحرك -
لكن، الى أين تأخذونني؟ - !تحرك -
ماذا ستفعلون بي ؟ -
كف عن الكلام وامشِ -
هذا خطأ -
لينكولن، هل فقدت صوابك؟
لكن... ماذا يجري ؟
اركب السيارة فحسب -
ماذا ستفعل ؟ -
سترميني؟
لقد حذرتك من القدوم يا مايكل -
،أقوم بهذا من أجلنا - من أجل العائلة
حسنا، لم ينتهي الأمر بعد -
ليس قبل مدة طويلة -
"(ثيودور باغويل)" "هذا ما ينتظركَ عندما تعود" -
ماذا ؟
لدي بعض المعلومات لك -
لكني أريد أن أحرص على أني - لازلت سأنال كل ما ناقشناه
...السيارة، والمكتب -
والمنزل -
...باغويل، ان كنت تعبث معي -
أتحاول تغيير الموضوع؟
أخبرني فحسب -
والدة لينك ومايكل -
سيللا بحوزتها -
هنا في ميامي -
...و، أيها الجنرال -
زود الطائرة بالوقود -
سنذهب الى ميامي -
كريستينا روز سكوفيلد -
أيعني هذا الاسم شيئا لك ؟ -
كلا -
لماذا تحمل معلومات إذن ؟ -
لا فكرة لدي -
أسمعت من قبل بالكومباني ؟ -
كلا -
!الكومباني لم تسمع بالكومباني من قبل ولم تسمع بسيللا ؟ -
ماذا تعمل ؟ -
(أنا أستاذ في (دارتموث -
ماذا تفعل في ميامي؟ -
(أردت فحسب الابتعاد عن (نيوهامبشر - لبضعة أيّام
وكي أكون صادقا - تمنيت الآن لو أني لم أفعل
اهدأ فحسب -
تلقيت اتصالا من لجنة تنظيم مؤتمر - الطاقات المتقدمة الذي سيعقد هنا غدا
قالوا أنهم سيتكلفون بتكاليف سفري - وإقامتي في فندق ان قدمت عرضا قصيرا
أين هاتفك؟ -
إنه، أنه... في سترتي -
لمَ تكذب علي؟ -
كان معي عندما نزلت من الطائرة -
أقسم بالله -
أجل مايكل، لقد أنكر معرفته بوالدتك - لكن هناك ما يقارب 20 رسالة اليكترونية متبادلة بينهما
لا يعرفان بعضهما فحسب -
بل يعملان معاً أيضا -
السؤال هو:يعملان على ماذا؟
(لينك) -
(فنسنت ساندنسكي) -
ماذا عن آخر رقم مطلوب ؟ -
هنالك اتصالات عدة - من ذلك الرقم
سأعود بعد حين -
هل من شيء ؟ -
ليس بعد -
نعم؟ -
الى أي درجة تريدينه، أمي ؟
مايكل، أصغ إلي -
هذا ليس جوابا -
سأكون على اتصال -
قصته صحيحة -
إسمع، لازالت هنالك أشياء علينا معرفتها، ولكن حالما نفعل
سندعك تذهب -
شكرا لك -
ترجمة يوسف ابوقاسم